Press‎ > ‎

Viva Venenzuela - Historia de amor y humor

posted Apr 3, 2012, 10:37 AM by Cristy Jennings   [ updated Apr 3, 2012, 10:38 AM ]

HOUSTON, TX (March 26, 2012) Talento Bilingüe de Houston is proud to present its first professional theatre production by ExpressArte, an Adult Theatre Educational Program. 

The play, titled “Historias de amor y humor” [Stories of Love and Humor] directed and adapted by Carlos Jesús García is based on the light parodies by Venezuelan writer Aquiles Nazoa. Touched by the grace and rhythmical style of this great Latin American poet and humorist of the twentieth century, four universal stories are told in verse: “Adam and Eve”, “Dr. Faustus”, “Romeo and Juliet” and “Don JuanTenorio”.

Director García’s adaptation uses metatheatricality as a device to introduce a second narrative “De Caraca a Nueva Yol’ [From Caraca’ to New Yol’] which is told by the actors personifying the actors representing the characters in the other four stories. In this way, the audience will be able to enjoy the ‘behind-the-scenes’ tensions experienced in the competitive acting world, which in this case is triggered by the arrival of a New York super talent that catches the director’s attention and upstages the rest of the cast. Using a cocktail of theatrical conventions, Director Garcia combines expressive languages of comedy and farce, and those of the American musical theatre to entertain by making light of our daily tragedies through dance, theatre and cabaret song.

The play opens Friday, April 20th and will run until Sunday April 29th. Show times begin at 8 p.m., Fridays and Saturdays and 3 p.m on Sundays. The general ticket price is $18.  Ticket prices for students, seniors, and METRO Q holders are $15. Talento Bilingüe Houston continually offers to the public, artistic programs which include film screenings, exhibit and performances. The organization’s mission is to educate all by preserving, presenting and promoting Latino Arts and Culture.

Carlos Jesús García Rojas (Holguín, Cuba.) Poet, playwright, actor, director and professor at prestigious ISA’s School of Communication, Department of Radio,Television and Film and at the J. de la Luz y Caballero University of Educational Sciences. In 2003, he was titled Honorary Professor by the Ministry of Culture and Higher Education. Outside his academic endeavors, he has taught a variety of workshops, given poetry recitals, lectures and theatrical performances in Mexico, the Dominican Republic and the United States. In 2010, he was guest artist at the International Writers Congress in Veracruz. This same year, he edited and wrote the prologue to Blanca Esther Pereda’s play "El Caballero de Paris" and directed “Insectos y Bicharracos,” a children’s musical theater show starring singer Rita Rosa Ruesga, Latin Grammy nominee in 2009 and 2010. He has received literary and theatrical awards at Cuban and international festivals.  Currently, in Houston, he is the artistic director of Anima Productions and teaches at TBH.

For more information contact Cristy Jennings at 713-222-1213 x226 or cristy@tbhcenter.org

 

HOUSTON, TX - 26 de marzo, 2012-- Talento Bilingüe de Houston lanza su primer espectáculo profesional del ExpressArte, un programa de teatro para adultos.

 La puesta en escena titulada “Historias de amor y humor” dirigida y adaptada por Carlos Jesús García se basa en parodias ligeras del escritor venezolano Aquiles Nazoa. Tocadas por la gracia y el estilo de este gran poeta y humorista latinoamericano del siglo XX se nos presentan cuatro historias de la Literatura Universal: “Adán y Eva”, “Fausto”, “Romeo y Julieta” y “Don JuanTenorio”.

El espectáculo pretende ser una fórmula jocosa que impone el director con la cual justifica introducir cambios y le permite tener en el grupo a una supuesta hermana llegada de Nueva York.

Finalmente se trata de un divertimento en verso y en castellano, donde de algún modo se descubren las pequeñas tragedias cotidianas y en el cual se funden el baile, la actuación y el canto de manera natural, como suele suceder en nuestras tradiciones populares hispanas y anglosajonas.

El espectáculo se llevarán a cabo en Talento Bilingüe Houston, 333 S. Jensen Dr., Houston, TX 77003. La obra estrena el viernes 20 de abril y estará en cartelera hasta el domingo 29 de abril. Las funciones empiezan a las 8 p.m., los viernes y sábados, y a las 3 p.m los domingos. El precio de entrada general es $18.  El precio para estudiantes, personas de la tercera edad y portadores de la tarjeta METRO Q es $15.

Talento Bilingüe Houston continuamente ofrece programas que incluyen ciclos de cine, exhibiciones y presentaciones artísticas para al público de la ciudad.

La misión de Talento Bilingüe de Houston es educar mediante la conservación, presentación y fomentación de las artes y cultura latina.

Carlos Jesús García Rojas (Holguín, Cuba. 1950) Poeta, dramaturgo, actor, director teatral y profesor de la Facultad de los Medios de Comunicación Audiovisual del ISA (Instituto Superior de Arte de Cuba) y de la Universidad de Ciencias Pedagógicas “José de la Luz y Caballero”. Ha impartido talleres y ofrecido recitales, conferencias y presentaciones teatrales en México, República Dominicana y Estados Unidos. En el 2010 participó como invitado en el Encuentro Internacional de Escritores de Veracruz, ese mismo año editó  y escribió el prólogo de “El Caballero de París” de la dramaturga Blanca Esther Pereda, asesoró  y codirigió el espectáculo de teatro musical para niños “Insectos y Bicharracos” protagonizado por la cantautora Rita Rosa Ruesga, nominada a los “Latin Grammy” del 2009 y 2010. Ha recibido varios premios y menciones en concursos literarios y en festivales teatrales en Cuba y participado en varios eventos internacionales (universitarios y profesionales) de teatro y literatura.  Actualmente reside en la ciudad de Houston, TX  donde conduce la Dirección Artística del Grupo “Anima Production” y trabaja como profesor y consultor en TBH (Talento Bilingüe de Houston)

Sus libros publicados son “Toto de los espíritus” (Teatro. Premio David, 1977. Ediciones Unión, Ciudad de la Habana, 1978), “Sueño y agonía de Toto de los espíritus” (Teatro. Premio de la ciudad, 1987, ediciones Holguín, 1988), “Los duendes que me habitan (Poesía. Premio de la ciudad, 1988. Ediciones Holguín, 1988), “Jugando a sí mismo” (Teatro. Premio de la ciudad, 1989. Ediciones Holguín, 1989) “Ritual del pez” (Poesía. Publicación bilingüe, español-inglés. Editorial Cuadernos Papiro, Holguín 2000) y “Sonata del Ángel” (Poesía y Teatro. Ediciones Holguín 2005).

Para más información, favor de contactar a Cristy Jennings al 713-222-1213 x 226 ó cristy@tbhcenter.org

Comments